-
1 signore
signore I. s.m. 1. ( uomo) monsieur, homme: è venuto un signore a cercarti un monsieur est venu te chercher. 2. ( appellativo) Monsieur: il signor Rossi Monsieur Rossi; permette signore? vous permettez Monsieur?; il signore desidera? vous désirez, Monsieur? 3. (appellativo: seguito dal nome) spesso non si traduce: parlo con il signor Giovanni? est-ce que je parle avec Giovanni? 4. (appellativo: seguito dal titolo) Monsieur: il signor conte Monsieur le Comte. 5. ( padrone di casa) Monsieur. 6. ( uomo raffinato) gentleman, monsieur: è un vero signore c'est un vrai gentleman, c'est un vrai monsieur. 7. ( uomo benestante) seigneur: i poveri e i signori les pauvres et les seigneurs. 8. (padrone, sovrano) maître. 9. al pl. (rif. a uomini e donne) mesdames et messieurs, spesso non si traduce. 10. al pl. (rif. a una coppia) non si traduce: buona sera signori bonsoir. II. agg.m./f. ( colloq) ( eccellente) superbe, excellent: un signor cappotto un superbe manteau; una signora giacca une superbe veste. -
2 sloggiare
sloggiare v. ( slòggio, slòggi) I. tr. 1. ( sfrattare) expulser: il padrone di casa ha sloggiato il nuovo inquilino le propriétaire a expulsé le nouveau locataire. 2. ( cacciare via) déloger: sloggiare il nemico déloger l'ennemi. II. intr. (aus. avere) 1. (andarsene da un posto, alloggio e sim.) déménager: sloggiare dal proprio ufficio déménager de son bureau. 2. ( colloq) ( andarsene) décamper, dégager: sloggia! dégage! -
3 padronale
padronale agg.m./f. 1. ( del padrone) de maître: casa padronale maison de maître. 2. ( principale) principal: bagno padronale salle de bain principale. 3. ( di proprietà) privé: auto padronale voiture privée, voiture personnelle. 4. ( imprenditoriale) patronal: associazione padronale association patronale.
См. также в других словарях:
padrone — /pa drone/ s.m. [lat. patrōnus protettore, patrono , rifatto secondo i nomi in one ] (f. a ). 1. (ant.) [santo protettore] ▶◀ patrono. 2. a. [chi ha il possesso, la disponibilità di un bene: il p. del podere ] ▶◀ padronato, proprietà,… … Enciclopedia Italiana
padrone — s. m. 1. proprietario □ possessore, detentore □ locatore □ possidente CONTR. suddito □ locatario, affittuario 2. principale, capo, boss (ingl.), patron (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
padrone — pa·dró·ne s.m. FO 1a. chi ha la proprietà e il possesso di un bene: il padrone di casa, del terreno Sinonimi: proprietario. 1b. anche in costrutti aggettivali, per indicare il pieno possesso delle proprie facoltà mentali, il totale dominio dei… … Dizionario italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
padrone — {{hw}}{{padrone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi è proprietario di qlco. | Padrone del vapore, (scherz.) capo di una grande industria | Padrone di casa, il proprietario rispetto all affittuario. 2 Datore di lavoro | Andare a –p, a servizio | Padrone… … Enciclopedia di italiano
signore — {{hw}}{{signore}}{{/hw}}s. m. (troncato in signor davanti a nomi propri o comuni, titoli e sim.; f. a ) 1 Anticamente, possessore di un dominio | Principe, sovrano: i Medici erano i signori di Firenze. 2 (est.) Padrone: il signore del castello… … Enciclopedia di italiano
signore — /si ɲore/ (ant. segnore) s.m. [lat. senior ōris uomo anziano (compar. di senex vecchio )]. 1. [appellativo di cortesia e di rispetto con cui ci si rivolge a un uomo] ▶◀ (ant.) messere, (ant.) sere, (ant.) sire. 2. [il proprietario di una casa… … Enciclopedia Italiana
despota — dè·spo·ta s.m. 1. TS stor. nell antica Grecia, il padrone di casa | negli imperi orientali, sovrano assoluto; nell Impero Bizantino, titolo dei parenti prossimi dell imperatore; principe vassallo 2. TS stor. sovrano assoluto | CO estens., chi… … Dizionario italiano
despota — / dɛspota/ (ant. despoto) s.m. [dal gr. despótēs padrone, signore, sovrano ] (pl. i ). 1. (stor.) [nell antica Grecia, il padrone di casa, spec. nei rapporti con i servi] ▶◀ ‖ pater familias. 2. (stor.) [titolo dato nell antichità agli dèi e ai… … Enciclopedia Italiana
signore — s. m. 1. principe, sovrano, re, dominatore, padrone, reggitore, tiranno, arbitro, barone, castellano, cavaliere, duce, sire, dinasta (lett.) □ possidente, proprietario, possessore CONTR. schiavo, suddito 2. (est.) padrone di casa CONTR. servo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
domestico — do·mè·sti·co agg., s.m. AU 1. agg., della casa, della famiglia: pareti domestiche Sinonimi: 1casalingo, familiare, 1privato. 2. agg., privato: vita domestica, affari domestici Sinonimi: 1intimo. 3a. agg., di animale, che è allevato dall uomo per… … Dizionario italiano